Títulos en Cuentos para dormir y soñar

È l’ora della storia! I due migliori amici Ella e Rishi giocano nella fattoria Lellobee, mentre nonna Mei racconta loro le fantastiche fiabe popolari che ha sentito nel corso dei suoi viaggiin giro per il mondo.

In Little Baby Bums Es ist Zeit zu träumen begegnet ihr Figuren aus bekannten Schlaf- und Kinderliedern, die euch mit sanften Melodien und neuen Reimgeschichten in die magische Welt der Träume begleiten.

今夜はどんな夢を見る？リトルベイビーバムの夢のお話を聞いてみましょう。長く愛されてきた童謡がオリジナルストーリーになりました。美しい夢の旅へ出かけましょう。ボートをこいで赤紫色のインクの川下り。おねむなハンプティ・ダンプティと壁にお絵かき。バスに乗ってきらきら光る星たちに導かれ、月までドライブ。対象年齢は１～３歳。落ち着いた語りかけで小さな子どもたちを優しい夢の世界へ。心地よい音楽や効果音が穏やかに眠りを誘います。

Aaj hum kaunsa sapna dekhengein? Little Baby Bum mein hum Twinkle Star ke saath hongein time to dream, pyari nursery rhymes ka woh khoobsurat safar hai, jo bacche ko sapon ki duniya mein le jatein hai!

De quoi rêverons-nous ce soir... ? Rejoignez Brille, Brille Petite Étoile dans Little Baby Bum : Le Temps des Rêves, où les comptines bien-aimées inspirent des voyages oniriques, magnifiques et originaux.

O que vamos esta noite sonhar...? Acompanhe a estrelinha que brilha em Little Baby Bum: Hora de Sonhar, onde as famosas canções de ninar inspiram belas e originais jornadas sonhadoras.

Che cosa sogniamo stanotte? Unitevi a Stella Lucente, in Little Baby Boom: è l’ora di sognare, in cui filastrocche famose e amatissime ci guidano in bellissimi viaggi, sognanti e originali.

What shall we dream of tonight...? Join Twinkle Star in Little Baby Bum: Time to Dream where beloved nursery rhymes inspire beautiful, original, dream-like journeys.

Está na hora de contar uma história! Melhores amigos Ella e Rishi brincam na fazenda Lellobee enquanto vovó Mei conta histórias fantásticas que aprendeu em suas viagens pelo mundo. Você será transportado aos sons atmosféricos da floresta tropical brasileira na história do Gato do Domingo e escalará um pé de feijão mágico até as nuvens! Pensado para crianças de 3 a 6 anos, esta série é uma experiência imersiva de contação de histórias que mostra a beleza do mundo natural e de culturas diversas.

Il est l’heure de raconter une histoire. Ella et Rishi sont meilleurs amis et jouent ensemble autour de la Ferme de Lellobee City tandis que Grand-Mère Mei leur raconte les formidables histoires qu’elle a entendues lors de ses voyages autour du monde. Laissez-vous transporter par les sons envoûtants de la forêt tropicale brésilienne en écoutant l’histoire du Chat de Domingo puis escaladez un haricot magique et traversez les nuages en compagnie de Jack.

さあお話の時間です！レロビ ー・シティー・ファームでエ ラとリシはいつも仲良く遊ん でいます。そんな2人にメイお ばあちゃんが世界中を旅して 集めた素敵な民話を語ってく れます。 「ドミンゴの猫」ではブラジ ルの熱帯雨林にいるような気 持ちになり、「ジャックと豆 の木」ではジャックと一緒に 雲の上まで不思議な豆の木に 登ってみましょう！ このシリーズは、3歳から6歳 を対象としており、自然の美 しさと世界中の文化を紹介し 、物語の中に入り込むような 体験ができます。

Waqt hai kahani sunne ka! Lellobee City Farm mein best friends Ella aur Rishi ek saath khelte hue Grandma Mei se manoranjak kahaniya sunte hain, jo Grandma ne apni duniya bhar kee yaatra ke dauraan sunee thee.

It’s time to tell a tale! Best friends Ella and Rishi play together on Lellobee City Farm as Grandma Mei recalls fantastic folktales collected from her travels around the world.

Zeit für ein Märchen! Die besten Freunde Ella und Rishi spielen zusammen auf dem Lellobee City Farm, während Oma Mei fantastische Volksmärchen von ihren Reisen rund um die Welt erzählt.

È l’ora della storia! I due migliori amici Ella e Rishi giocano nella fattoria Lellobee, mentre nonna Mei racconta loro le fantastiche fiabe popolari che ha sentito nel corso dei suoi viaggi in giro per il mondo. Fatti trasportare dai suoni della foresta amazzonica nella storia del gatto di Domingo e poi arrampicati su una pianta di fagioli magici fino alle nuvole insieme a Jack! Pensata per i bambini dai 3 ai 6 anni, questa avvincente serie di fiabe mette in mostra la bellezza della natura e delle culture di tutto il mondo.

O que vamos esta noite sonhar...? Acompanhe a estrelinha que brilha em Little Baby Bum: Hora de Sonhar, onde as famosas canções de ninar inspiram belas e originais jornadas sonhadoras.

In Little Baby Bums Es ist Zeit zu träumen begegnet ihr Figuren aus bekannten Schlaf- und Kinderliedern, die euch mit sanften Melodien und neuen Reimgeschichten in die magische Welt der Träume begleiten.

Che cosa sogniamo stanotte? Unitevi a Stella Lucente, in Little Baby Boom: è l’ora di sognare, in cui filastrocche famose e amatissime ci guidano in bellissimi viaggi, sognanti e originali. Scendiamo delicatamente lungo un fiume di un rosso lampone in Rema, Rema, Rema la tua barca; dipingiamo un murale con l’assonnato Unto Dunto o percorriamo un sentiero illuminato dalla luce argentea delle stelle in Le Ruote dell’Autobus.

De quoi allons-nous rêver ce soir? Rejoignez Twinkle Star dans Little Baby Bum : Le Temps des Rêve, où nos berceuses préférées ont servi d’inspiration pour un merveilleux voyage au pays des rêves.

今夜はどんな夢を見る？リトルベイビーバムの夢のお話を聞いてみましょう。長く愛されてきた童謡がオリジナルストーリーになりました。美しい夢の旅へ出かけましょう。ボートをこいで赤紫色のインクの川下り。おねむなハンプティ・ダンプティと壁にお絵かき。バスに乗ってきらきら光る星たちに導かれ、月までドライブ。対象年齢は１～３歳。落ち着いた語りかけで小さな子どもたちを優しい夢の世界へ。心地よい音楽や効果音が穏やかに眠りを誘います。