Títulos en Biografías
-
-
Crispus Attucks
- The Martyr of the Boston Massacre
- De: Allan H. Kelly
- Narrado por: Frances H. Kelley
- Inglés
- Duración: 18 mins
- Versión resumida
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Here is the dramatized story of how the son of a slave became the first man to die for freedom in the American Revolution, five years before the Revolution began.
-
Crispus Attucks
- The Martyr of the Boston Massacre
- Narrado por: Frances H. Kelley
- Inglés
- Duración: 18 mins
- Fecha de lanzamiento: 13-08-08
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 11,99 €
Precio rebajado: 11,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Betsy Ross
- The Star-Spangled Lady
- De: Allan H. Kelly
- Narrado por: Frances H. Kelley
- Inglés
- Duración: 19 mins
- Versión resumida
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Listen to the dramatic story of how a young seamstress in Philadelphia created the first American flag, which united the 13 colonies in their fight for freedom.
-
Betsy Ross
- The Star-Spangled Lady
- Narrado por: Frances H. Kelley
- Inglés
- Duración: 19 mins
- Fecha de lanzamiento: 13-08-08
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 11,99 €
Precio rebajado: 11,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Nathan Hale
- The Spy who Died a Hero
- De: Allan H. Kelly
- Narrado por: Frances H. Kelley
- Inglés
- Duración: 15 mins
- Versión resumida
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
The dramatized story of how a young American officer sacrificed his life to safeguard George Washington's fight for freedom.
-
Nathan Hale
- The Spy who Died a Hero
- Narrado por: Frances H. Kelley
- Inglés
- Duración: 15 mins
- Fecha de lanzamiento: 30-10-08
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 11,99 €
Precio rebajado: 11,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Molly Pitcher
- The Lady with a Cannon
- De: Allan H. Kelly
- Narrado por: Frances H. Kelley
- Inglés
- Duración: 17 mins
- Versión resumida
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
The dramatized story of how a teenage girl in pigtails, carrying only a pitcher, was the true winner in America's vital victory in the Battle of Monmouth.
-
Molly Pitcher
- The Lady with a Cannon
- Narrado por: Frances H. Kelley
- Inglés
- Duración: 17 mins
- Fecha de lanzamiento: 30-10-08
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 11,99 €
Precio rebajado: 11,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
The American Revolution
- The Life and Times of George Washington
- De: Allan H. Kelly
- Narrado por: Frances H. Kelley
- Inglés
- Duración: 1 h y 14 mins
- Versión resumida
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
This is the heroic story of America's fight for freedom from King George of England, including the military genius, the unbeatable spirit, and rugged leadership of George Washington, the hero who made it all happen.
-
The American Revolution
- The Life and Times of George Washington
- Narrado por: Frances H. Kelley
- Inglés
- Duración: 1 h y 14 mins
- Fecha de lanzamiento: 13-08-08
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 11,99 €
Precio rebajado: 11,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Amelia Earhart
- De: Andrew Prentice
- Narrado por: Elizabeth Cottle
- Inglés
- Duración: 2 horas y 39 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Before Amelia Earhart (1897-1939) became a world-famous pilot, she was a little tomboy from Kansas with a taste for adventure. When she visited an airfield and took a short plane ride, she knew she had to be a pilot. She signed up for flying lessons and cropped her hair short so that the other pilots would take her seriously. She became the first woman to make a solo flight across the Atlantic Ocean.
-
Amelia Earhart
- Narrado por: Elizabeth Cottle
- Inglés
- Duración: 2 horas y 39 mins
- Fecha de lanzamiento: 13-08-19
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 37,99 €
Precio rebajado: 37,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Susan B. Anthony
- De: Teri Kanefield
- Narrado por: Joyce Bean
- Inglés
- Duración: 3 horas y 54 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Author Teri Kanefield examines the life of America’s famous suffragette, Susan B. Anthony, who was born into a world in which men ruled women. She began her public career as a radical abolitionist, and after the Civil War, she became an international figurehead of the women’s suffrage movement.
-
Susan B. Anthony
- Narrado por: Joyce Bean
- Inglés
- Duración: 3 horas y 54 mins
- Fecha de lanzamiento: 26-03-19
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 37,99 €
Precio rebajado: 37,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Writers and Their Pets
- True Stories of Famous Authors and Their Animal Friends
- De: Kathleen Krull
- Narrado por: Lauren Ezzo
- Inglés
- Duración: 2 horas y 20 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Discover how animals influenced 20 of the world's most beloved authors, from Charles Dickens to J. K. Rowling. Did you know that a dog saved Pablo Neruda's life? Or that Mark Twain had a cat named Bambino? Or that Edgar Allan Poe wrote with a cat on his shoulders? Writers and Their Pets tells these stories and many more that will delight not only children but also literary experts, history lovers, and animal enthusiasts. Writers and Their Pets features a diverse list of both male and female international authors, from the 19th to the 21st century.
-
Writers and Their Pets
- True Stories of Famous Authors and Their Animal Friends
- Narrado por: Lauren Ezzo
- Inglés
- Duración: 2 horas y 20 mins
- Fecha de lanzamiento: 11-06-19
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 13,99 €
Precio rebajado: 13,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
The Declaration of Independence
- De: Peter Roop, Connie Roop
- Narrado por: Pat Grimes
- Inglés
- Duración: 57 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Many kids have heard of the Declaration of Independence, but few know the story behind the people and events that helped forge it. They may know about Thomas Jefferson and Benjamin Franklin, but do they know the roles that Patrick Henry and Thomas Gage played in setting fire to a revolution? This is the story of how the men and women of 13 British colonies came to declare their independence on July 4, 1776.
-
The Declaration of Independence
- Narrado por: Pat Grimes
- Inglés
- Duración: 57 mins
- Fecha de lanzamiento: 16-08-16
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 6,99 €
Precio rebajado: 6,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
I, Columbus
- My Journal, 1492-1493
- De: Peter Roop, Connie Roop
- Narrado por: Pat Grimes
- Inglés
- Duración: 49 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Christopher Columbus had a dream - to reach the fabled lands of the East, rich with spices, jewels, silver, and especially gold. Having studied the travels of other explorers, Columbus was convinced he could reach his destination by traveling west across the seas. After convincing Queen Isabella and King Ferdinand to fund his expedition, he set sail in August 1492. This account talks about the voyage Columbus undertook in his own voice through his journal entries of that year.
-
I, Columbus
- My Journal, 1492-1493
- Narrado por: Pat Grimes
- Inglés
- Duración: 49 mins
- Fecha de lanzamiento: 16-08-16
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 6,99 €
Precio rebajado: 6,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Paul Revere
- Midnight Ride for Freedom: Living Adventures from American History
- De: Allan H. Kelly
- Narrado por: Frances H. Kelley
- Inglés
- Duración: 18 mins
- Versión resumida
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Here is the dramatic story of how Paul Revere's historic ride sparked the American Revolution for freedom from King George of England.
-
Paul Revere
- Midnight Ride for Freedom: Living Adventures from American History
- Narrado por: Frances H. Kelley
- Inglés
- Duración: 18 mins
- Fecha de lanzamiento: 30-10-08
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 11,99 €
Precio rebajado: 11,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
All in a Drop
- De: Lori Alexander
- Narrado por: Kevin T. Collins
- Inglés
- Duración: 1 h y 19 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
By building his own microscope, Antony van Leeuwenhoek advanced humanity's understanding of the oft-invisible world around us. Microbes are everywhere: in the soil and oceans, in snow, and inside our bodies. But in Antony van Leeuwenhoek’s time, people believed that what they saw with their own eyes was all that existed in the world. How did a simple tradesman - who didn’t go to college or speak English or Latin like all the other scientists - change everyone’s minds?
-
All in a Drop
- Narrado por: Kevin T. Collins
- Inglés
- Duración: 1 h y 19 mins
- Fecha de lanzamiento: 06-08-19
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 6,99 €
Precio rebajado: 6,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Abraham Lincoln
- The Making of America
- De: Teri Kanefield
- Narrado por: Pete Cross
- Inglés
- Duración: 4 horas y 7 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Born in a cabin deep in the backwoods of Kentucky and growing up in a family considered the poorest of the poor, Abraham Lincoln rose to become the 16th president of the United States. As president, he guided the United States through the Civil War, helped end slavery in America, and strengthened the federal government. This third installment in the Making of America series continues the story of the first 100 years of America's constitutional history, a story that began with Alexander Hamilton and Andrew Jackson.
-
Abraham Lincoln
- The Making of America
- Narrado por: Pete Cross
- Inglés
- Duración: 4 horas y 7 mins
- Fecha de lanzamiento: 11-09-18
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 37,99 €
Precio rebajado: 37,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Harry Houdini
- De: Kjartan Poskitt
- Narrado por: Pete Cross
- Inglés
- Duración: 2 horas y 35 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Before Harry Houdini (1874-1926) became the greatest magician in the world, he was just little Ehrich Weisz, a Hungarian-born immigrant who moved to America with his family and performed stage tricks for a little extra cash. He started off with card tricks and then eventually began performing the escape acts that would make him famous. Known for his daring and death-defying illusions, he would do some of the greatest tricks ever: escaping from a milk can, being buried alive, and being locked inside a crate and thrown into a river.
-
Harry Houdini
- Narrado por: Pete Cross
- Inglés
- Duración: 2 horas y 35 mins
- Fecha de lanzamiento: 13-08-19
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 37,99 €
Precio rebajado: 37,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Enemy Child
- The Story of Norman Mineta, a Boy Imprisoned in a Japanese American Internment Camp During World War II
- De: Andrea Warren
- Narrado por: Caroline McLaughlin
- Inglés
- Duración: 3 horas y 53 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
One by one, things that Norm and his Japanese American family took for granted are taken away. In a matter of months, they, along with everyone else of Japanese ancestry living on the West Coast, are forced by the government to move to internment camps, leaving everything they have known behind.
-
Enemy Child
- The Story of Norman Mineta, a Boy Imprisoned in a Japanese American Internment Camp During World War II
- Narrado por: Caroline McLaughlin
- Inglés
- Duración: 3 horas y 53 mins
- Fecha de lanzamiento: 30-04-19
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 37,99 €
Precio rebajado: 37,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
The Inventor's Secret
- What Thomas Edison Told Henry Ford
- De: Suzanne Slade, Jennifer Black Reinhardt
- Narrado por: Susie Berneis
- Inglés
- Duración: 23 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Both Thomas Edison and Henry Ford started off as insatiably curious tinkerers. That curiosity led them to become inventors - with very different results. As Edison invented hit after commercial hit, gaining fame and fortune, Henry struggled to make a single invention (an affordable car) work. Witnessing Thomas' glorious career from afar, a frustrated Henry wondered about the secret to his success.
-
The Inventor's Secret
- What Thomas Edison Told Henry Ford
- Narrado por: Susie Berneis
- Inglés
- Duración: 23 mins
- Fecha de lanzamiento: 21-12-15
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 6,99 €
Precio rebajado: 6,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
A Green Place to Be
- The Creation of Central Park
- De: Ashley Benham Yazdani
- Narrado por: John Pruden
- Inglés
- Duración: 23 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
In 1858, New York City was growing so fast that new roads and tall buildings threatened to swallow up the remaining open space. The people needed a green place to be - a park with ponds to row on and paths for wandering through trees and over bridges. When a citywide contest solicited plans for creating a park out of barren swampland, Calvert Vaux and Frederick Law Olmsted put their heads together to create the winning design, and the hard work of making their plans a reality began.
-
A Green Place to Be
- The Creation of Central Park
- Narrado por: John Pruden
- Inglés
- Duración: 23 mins
- Fecha de lanzamiento: 19-04-19
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 6,99 €
Precio rebajado: 6,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Double Luck
- Memoirs of a Chinese Orphan
- De: Chi Fa Lu
- Narrado por: David A. Conatser
- Inglés
- Duración: 4 horas y 55 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Double Luck is filled with examples of how the human spirit can triumph over adversity. In the Chinese language, the word crisis is written with two symbols: one meaning "danger" and the other meaning "opportunity". Although Chi Fa's childhood was filled with crisis, he always looked for opportunity. His successful triumph over crisis after crisis is an inspiration for all who seek hope in the face of great challenges.
-
Double Luck
- Memoirs of a Chinese Orphan
- Narrado por: David A. Conatser
- Inglés
- Duración: 4 horas y 55 mins
- Fecha de lanzamiento: 10-10-18
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 9,99 €
Precio rebajado: 9,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Painting in the Dark
- Esref Armagan, Blind Artist
- De: Rachelle Burk
- Narrado por: Bronson Pinchot, Katherine Kellgren
- Inglés
- Duración: 44 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
In 1953, Esref Armagan was born completely blind to a poor family in Istanbul, Turkey. He received no formal education, and spent his childhood days in his father's shop where he developed the curiosity to create and draw. He experienced the world through touch, and learned to visually reproduce his surroundings, including color, shadows, and perspective, with his hands. The blind artist's story will be an inspiration to young artists of all abilities.
-
Painting in the Dark
- Esref Armagan, Blind Artist
- Narrado por: Bronson Pinchot, Katherine Kellgren
- Inglés
- Duración: 44 mins
- Fecha de lanzamiento: 06-12-16
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 12,99 €
Precio rebajado: 12,99 €
Incluido en la suscripción -
-
-
Thomas Edison
- Famous People
- De: iMinds
- Narrado por: Leah Vandenburg
- Inglés
- Duración: 5 mins
- Versión íntegra
-
General:
-
Narración:
-
Historia:
Learn about the life and inventions of Thomas Edison with the iMindsJNR audio-learning series for younger minds. Imagine a world where you couldn't phone your friends, listen to music, or watch movies. This was the world before Thomas Edison's inventions. Edison is one of the greatest inventors in history. He was born in Ohio in 1847, the youngest of seven children. By the time he died in 1931, aged 84, the world had benefited from so many of his inventions that now make our lives easier and more enjoyable.
-
Thomas Edison
- Famous People
- Narrado por: Leah Vandenburg
- Inglés
- Duración: 5 mins
- Fecha de lanzamiento: 30-10-09
No se ha podido añadir a la cesta
Solo puedes tener 50 títulos en tu cesta para poder pagar.Vuelve a intentarlo más tardeVuelve a intentarlo más tardeError al eliminar la lista de deseos.
Vuelve a intentarlo más tardeSe ha producido un error al añadirlo a la biblioteca
Inténtalo de nuevoSe ha producido un error al seguir el podcast
Inténtalo de nuevoError al dejar de seguir el podcast
Precio habitual: 1,99 €
Precio rebajado: 1,99 €
Incluido en la suscripción -