De padre tunecino y madre de origen argelino, Hubert Abraham Haddad, nacido en Túnez en 1947, siempre ha tenido presentes sus raíces judías y bereberes. Estandarte de la francofonía, ha escrito más de 15 novelas pero con Palestina, Premio Renaudot 2009 y Premio de los Cinco Continentes de la Francofonía 2008, alcanza al gran público.

En algún lugar de Cisjordania, una patrulla israelí es asaltada por un comando palestino. Un soldado cae, a otro se lo lleva el comando, que pronto se da a la fuga. Herido, dado por muerto en un cementerio, Cham pierde toda referencia, se olvida de su nombre. Es recogido por dos palestinos pacifistas: una estudiante, Falastin, y su madre ciega, Asmahane, viuda de un político moderado abatido en una emboscada. El joven soldado israelí ocupará el lugar del hermano y del hijo desaparecido, Nessim, en el seno de la familia. Allí descubrirá y sufrirá las condiciones en las que viven los habitantes de un territorio ocupado. Hasta convertirse en uno de los suyos…

Esta bella novela, sobria por la imagen de su título, llena de humanidad, impregnada de poesía, evoca el sombrío y complejo conflicto de Oriente Próximo, y en el mismo corazón del desastre y de unos sufrimientos tan intensos de los seres humanos, deja entrever un ideal de paz.

Grabado en español ibérico (España).