Una gran historia con una mala narración

La historia te mantiene con los dientes apretados todo el tiempo. Me encantan estas historias de intrigas rurales en las que los personajes creen que son duros, pero que desde fuera ves que en realidad rozan la psicopatía. Además, está muy bien escrita, te engancha y te va dando datos sin prisa pero sin pausa.

Sin embargo, la locución no es digna de una narradora profesional. No puede ser que una profesional narre con cantinela (como la de las tablas de multiplicar o la de la lotería de navidad). Eso es de tema 1 de locución. Encima si a la cantinela le sumamos el tono dulce de su voz, que no cambia en ningún momento, te consigue sacar de la tensión en muchas ocasiones. Por suerte la fuerza del texto consigue compensar una narración semi-profesional que no es digna de un contenido exclusivo de Audible.

Y una cosa, el cuerpo de policía es la Ertzaintza no la Ertzaina. Un ertzaina es un miembro de ese cuerpo de policía y dudo mucho que la escritora lo escribiese mal en el libro, ¿por qué lo locutan así? ¿Por qué quien dirige la narración no se dio cuenta? Porque no es un gazapo, que lo dicen varias veces mal. Caso aparte es la pronunciación de Valladolid de los nombres vascos, que me rechinan hasta a mí que soy de Madrid.

Has calificado esta opinión.

Has denunciado esta opinión.

esto le resultó útil a 2 personas

Espectacular ambientación, mal ejecutada

El libro es un relato muy entretenido y bien logrado. Consigue llevarnos a Urrun. Pero los que somos de aquí, no podemos obviar los fallos en la pronunciación que destruyen por completo en un segundo una hora de locución. Ertzaina, Goazen, Otxoa, Zadar, Mirentxu, Aranzazu, en general todos los nombres o palabras en euskera que se utilizan en el libro se leen mal. Nadie leería la palabra business en inglés como 'busines' en castellano. Creo que el trato debe ser al menos el mismo. Nadie pide que los locutores aprendan euskera. Pero si que pidan que alguien que sabe escuche el libro antes de publicarlo y se puedan corregir esas pequeñas cosas que son las que dan calidad a las historias. Una pena.

Has calificado esta opinión.

Has denunciado esta opinión.

esto le resultó útil a 2 personas

No puedes parar

La historia es una Intriga q te envuelve desde el minuto 0, se me hizo corta de lo buena q es, sencillo y plausible. La narración impecable. El montaje muy chulo.

Has calificado esta opinión.

Has denunciado esta opinión.

Muy chulo

Un libro muy agradable de leer, con una trama que me ha encantado, bien escrito, personajes muy bien descritos, los sonidos lo hacen más real,

Has calificado esta opinión.

Has denunciado esta opinión.

una pasada de lectura!

te mantiene en vilo de principio a fin, excelente! compraré en físico de lo mucho que me ha gustado

Has calificado esta opinión.

Has denunciado esta opinión.

Me ha encantado

Ágil, preciso, directo y emotivo, me ha gustado mucho este libro, no había leido/escuchado nada de esta autora y desde ahora me declaró fan.
La narración fabulosa tambien

Has calificado esta opinión.

Has denunciado esta opinión.

Recomendable, como toda su obra

Me encanta esta autora, casi todos los libros me han encantado y este no es una excepción.

Has calificado esta opinión.

Has denunciado esta opinión.

Muy bien la narración

Muy bonito y la verdad engancha bastante. Muy entretenido y además no te esperas lo que se avecina para nada. Muy entretenido y interesante a la vez.

Has calificado esta opinión.

Has denunciado esta opinión.

Afilada e intrigante

Unas historia afilada y aristada. Un carrusel de sentimientos encontrados. Intriga y acción. Todo en la misma novela. Me enganchó desde el principio y no pude parar hasta terminarla.

Has calificado esta opinión.

Has denunciado esta opinión.

Vaya imaginación la de Noelia

Llegas a Urrun y te conviertes en Oihane, eso es lo que pasa al escuchar esta novela, que lo vives.

Has calificado esta opinión.

Has denunciado esta opinión.